top of page
2023-07-01-드로잉-경계에서-2_edited.jpg

On the line:Villaine  2026

To you, who have paused here for a moment

I see countless scenes.


A procession of parents who, even after they have passed before their intellectually disabled child, cut their hair and crawl on burning asphalt, their knees and elbows worn down, performing three steps and one bow, so that their child may live in this world a little more safely.


A son who died so tragically, caught in a conveyor belt, that his body was unrecognizable. And a mother who, to prevent the death of another son, raises her voice for the first time in her life.


An elderly man with white hair who jumps from his wheelchair and lies across the entrance to the subway, so that someone, someday, who may suddenly become disabled like him, can have a safe commute in the early morning, just like everyone else. The eyes and lips of those who look down on him, scoffing and spitting out words of contempt, as if it has nothing to do with them.


Yes, perhaps you cannot see these scenes.

Stories trapped behind the walls of advanced algorithms. Scenes you may have only glimpsed in passing. Perhaps these stories make you uncomfortable. Like someone who approaches a fish floundering on dry ground out of curiosity, only to turn away. Some may even find themselves identifying with the movements of those floundering fish.


But I deliberately try to show these stories that truly exist by our side.
Just because we do not see them does not mean they disappear.

The people in the scenes I have witnessed may once have had the same perspective as you. Some may have mocked them.


Perhaps, at some point, we became accustomed to ignoring the pain of others, or even building our own systems so that we do not see it at all.

But at any moment, we too may find ourselves trapped behind that wall, our voices lost. Myself included.

I hope, even just for this fleeting moment, that you remember there are voices struggling and crying out, somewhere, even now.

이 앞에 잠시 멈춰 선 당신에게

 

수 많은 장면들을 봅니다.

자신이 자식보다 먼저 떠나고 난 후에도 지적 장애의 아이가 세상을 조금이라도 온전히 살아갈 수 있도록 자신의 머리카락을 자르고 삼보 일배로 무릎과 팔꿈치가 닳도록 뜨거운 아스팔트 위를 기어가는 부모들의 행렬과.

컨베이어 벨트에 끼어 알아보지도 못할 정도로 처참히 죽임을 당한 아들과. 또 다른 아들의 죽음을 막아보려 생에 처음 목소리를 높여 외치는 어머니.

남들과 같이 이른 아침의 안전한 출근길을 위해서, 언젠가 그와 같이 하루 아침에 장애인의 삶을 살아갈 미래의 누군가를 위해, 휠체어에서 뛰어 내려 지하철 입구에 가로 누운 백발의 노인. 나와는 전혀 상관 없는 일이라는 듯 그를 내려다보며 조롱하고 온갖 멸시의 언어를 내뱉는 그 눈과 입술들.

네. 이런 장면들은 당신에게 보이지 않을지 모르겠습니다.

고도화된 알고리즘의 벽 안에 갇힌 이야기들. 곁눈질로 스쳐 지났던 언젠가 스쳤을지 모를 장면들. 아마도 당신은 이러한 이야기들을 몹시 불편해 할 수도 있겠습니다. 마른 바닥에 펄떡이는 물고기들이 신기해 다가서고는 그냥 발길을 돌릴 수도 있겠습니다. 어떤 분은 그 펄떡이는 물고기들의 움직임에 이입된 자신을 발견할 수도 있겠지요.

하지만 저는 엄연히 우리 곁에 존재하는 이러한 이야기들을 애써 내보이려 합니다.

보지 않는다고 그 일들이 사라지는 건 아니니까요.

제가 보았던 장면들에 존재하는 사람들은 과거에는 단신과 같은 시선을 가진 분들일 수도 있습니다. 누군가는 그러한 이들을 조롱했을 수도 있겠죠.

우리는 언젠가부터 타인의 고통을 모른척하거나 아예 그것이 보이지 않도록 자신만의 시스템을 만드는데 익숙해있는지 모르겠습니다.

 

하지만 언제든 우리는 그 벽 안에 갖혀 목소리가 사라지고 말지도 모릅니다. 저 또한.

 

어디에서든 지금 이 순간에도 몸부림치며 외치는 목소리들이 있음을. 이 찰나의 순간에라도 떠올리길 바랍니다.

On the line I

Installation simulation

2023-07-01-드로잉-경계에서-2.jpg

On the line II

2023-07-01-드로잉-경계에서-3.jpg

On the line III

2023-07-01-드로잉-경계에서-1-2.jpg
bottom of page