BREATH
-Lifescape - 2020>2021
Installation + Video work
그렇게 삶은 지속된다…
작가는 작가와 주변부의 다양한 삶의 모습을 수합하고 그것을 이야기들로 구성한다
그리고 그 삶의 주체로 상징된 마그넷의 반복되는 운동과 그 움직임으로 이리 저리 쓸려가는 미세한 철가루의 움직임, 그리고 지속되는 운동으로 인해 만들어지는 철가루의 불규칙한 그림들을 구동시스템으로 구성하여 보여준다
마그넷의 움직이는 설치는 그 움직임들을 작가가 써내려간 글이 포함된 영상과 함께 구성된다
마그넷은 운동하며 그 자력의 한계까지 들러붙은 철가루와 함께 반복된 운동을 한다
바닥에 뿌려진 철가루는 노동과정에서 생산되어 버려지는 폐기물에서 걸러진 순수한 철가루로 삶의 의지 또는 지금 이곳이 아닌 다른 어떤곳으로의 변화를 꿈꾸는 이상향에 대한 상징인 동시에 그 삶의 의지에 반하여 마그넷의 움직임을 방해하는 삶의 반경 안과 밖에 존재하는 다양한 규제와 제약들이다.
마그넷은 철가루와 아슬아슬한 간격을 유지하며 각자의 운동을 한다
이리저리 쓸고다니며 작은 원안의 운동을 반복하거나 철가루의 가장자리를 아슬아슬하게 맴돌기도하며 곱게 뿌려진 검은 원 안을 할퀴며 철가루들을 밖으로 끊임 없이 밀어낸다
작가는 이러한 움직임들과 구성된 이야기들로 다양한 모습으로 지속되는 삶에 대해 이야기하고자한다
우리는 지금 어떠한 모습으로
그 무엇을 향해 끊임 없이 운동하는가
That's how life keep going on...
Artist combines he and the various aspects of life around him and organizes them into stories.
And it shows the repetitive motion of the magnet symbolized as the shapes of life, the movement of the fine iron powder being swept away by the movement, and the irregular pictures of the iron powder being produced by the continuous movement with consisting of a moving system.
Magnet's moving installation is composed with a video of the movements and the text written by artist
Magnet exercises and repeats itself with iron powder that sticks to the limits of its magnetism.
Iron dust sown on the floor is pure iron dust filtered out of waste produced and thrown away in the course of labor, is a symbol of the will of life or idealism dreaming of a change to somewhere other than here now, while at the same time various regulations and restrictions within and outside the radius of life that hinder Magnet's movement
Magnet keeps a close distance from iron powder and does their own
moving from side to side, repeating small circle exercises, or hovering narrowly around the edge of iron powder, scratching inside a finely sprinkled black circle, constantly pushing iron powder out.
Artist wants to talk about life that lasts in various forms with these movements and stories.
What does we do, in what way, moving constantly?
Click image for VR exhibition
BREATH -Lifescape II 2020>2021
Metal powder gathered from iron factory, Medium, Linen panel
붓을 든 작가의 오른손은 같은곳에서 상하운동을 반복하며 서서히 돌아가는 캔버스에 흔적을 남긴다
그 흔적들은 끊임 없이 돌아가는 화면 위에 그 운동의 흔적을 기록하며 이것은 하나의 드로잉으로 만들어진다
이것은 마치 무심하게 돌아가는 사회 속에서 끊임 없이 순환을 반복하며 점을 찍는 개인의 역사가 그리는 이미지이자, 지속적으로 존재가치를 확인하고자하는 작가의 노동에 의한 결과물이다.
끊임 없이 점을 찍는 행위는 같은 자리에서 맴도는듯 하지만 어느새 예측하지 못한 결과를 만든다
이렇게 만들어진 이미지는 끊임 없이 운동하는 작가의 손이 만들어낸 것인가 아니면 서서히 돌아가는 원판의 운동에 의해 만들어진 것인가
우리가 하루 하루를 살아가면서 남긴 수많은 삶의 의지들 그리고 그 역사들로 인해 위치한 현재의 공간들은 오롯이 나의 것인가, 아니 나의 의지만으로 도달한 곳인가
작가의 의지는 같은 곳을 목표하지만 운동이 지속됨에 따라 조금씩 위치는 흔들리고 결과적으로 미세하게 틀어진 원의 흔적으로 남는다
시각과 촉각에 의지하여 그저 방향성의 의지를 지속할뿐이다
오롯이 캔버스의 한곳 작가의 손에 들려진 붓의 목적지로만 집중된 드로잉 행위는 예측하지 못한 이미지를 만든다
마치 조금 비껴난 곳에 위치한 지금과
예측하지 못할 그 어느 시점의 모습처럼
The hand of the artist holding the brush leaves a trace on the slow-moving canvas, repeating the ups and downs in the same place.
The traces of the movement are recorded on the canvas, which is constantly running, and this is made into a single drawing.
Is this image created by the hands of the constantly exercising artist or by the slow-moving movement of the floor?
Are the numerous wills of life that we have left in our daily lives, and the present spaces that are located by our history have made from my will alone?
Artist will is aimed at the same place, but as the movement continues, the position is shaken little by little, and as a result, it remains a trace of a slightly twisted circle.
It's just a continuation of the will of direction, relying on sight and touch.
Drawing behavior, concentrated only on the destination of brush in the hands of an artist in Canvas, creates an unexpected image.
It's like now that just a little off the track i hoped
And just like me at any point in time that I can't predict..
Installation view - SACE 9, Seoul 2021 / F1963,Busan 2020
BREATH -Lifescape III 2021
Metal powder gathered from iron factory, vibration motor, wood panel, motion sensor
Installation view - SACE 9, Seoul 2021
BREATH -Lifescape I 2020
Metal powder gathered from iron factory, motor, neodyium, wire, wood panel
3 channel video
Installation view - SACE 9, Seoul 2021 / F1963,Busan 2020
3 Channel overview
그녀는 살고자했다
하루 종일 빌딩 계단을 닦아야했던 며느리는
오래전 집을 나가 소식이 없는 남편의 어머니를 돌볼 기력이 없었기에
나의 할머니는
그렇게 오랜 시간을 집안에만 갇혀 살아야했다
노쇠한 몸에 적당한 치료를 받지 못했던 그녀는
닿을수 있는 세상의 전부였던 좁은 아파트를
무력한 두 팔로 자신의 몸을 끌고 다녀야했다
어쩌다 가끔 방문할때면
짧은 만남을 뒤로 하고 현관문을 닫을때까지
그녀는 굳이 현관앞까지 몸을 끌고나와
닫히는 문틈으로 마지막 나의 모습을 바라보곤했다
밥도 꼬박꼬박 잘 먹고 온갖 건강보조제도 잘 챙겨먹는다했던 그녀는
여러 해의 바닥생활 뒤에
다시 작은 도자기에 갇힌 채 가족들을 맞이했다
무엇이 그 고독의 순간들을 견디게했던것일까
부산의 어느 산중에 할머니의 유골을 뿌리며 나는 생각했다
어쩌면 나 또한 미쳐 알지도 못한채
나의 할머니와 같이 자신의 조그만 세상에 갇혀 사는것인지도 모르겠다
그저 힘겹게 두 팔로 자신의 무거운 몸뚱아리를 이리 저리 끌며
고통도 망각한채
희미한 그리움만을 담아 둔채로…
그오랜 세월이 흘러
그녀의 얼굴과 나를 부르던 목소리는 희미해졌으나
그 어는 순간 문득
바닥을 쓸고다니던 그녀의 몸소리가
선명히 귓가에 머물다간다
She just wanted to live
The daughter-in-law had to clean the stairs of the building all day
So she didn’t have any energy to take care of her husband ’s mother after her husband left home a long time ago
So my grandmother
had to be isolated in a tiny house for a long time
In a narrow apartment that was all she can reach
She Had to drag her body around with her helpless arms
Because she did not receive proper medical treatment for her aging body
When I visit sometimes
After a short meeting, until the front door is closed.
She pulled herself to the front door
She used to look at my last figure through the gap of the door
She said that she eats well and takes all kinds of health supplements as she can
After years of floor life with loneliness
She welcomed her family in her tiny pottery
What made her endure those moments of solitude?
Sprinkling my grandmother's ashes in the middle of some mountain in Busan
I thought “maybe I’m also stuck in my tiny world and I don’t even know”
Just like as my grandmother.
Just struggling to drag my heavy body back and forth with my helpless arms
Oblivious to the pains
With only a faint longing…
The years have passed
Her face and the voice that used to call me have faded
But.. at some freezing moment
The sound of her body sweeping the floor
Is clearly staying in my ear
She just wanted to live.mp4
그는 살아간다
그는 오늘도 어김없이 6:30에 눈을 뜬다,
어제 회식자리의 여파로 아직 몸이 무겁지만
이미 10여년이 넘게 길들여진 그의 몸은
그렇게 침대에서 그를 일으킨다
이어폰을 꼽고 세상의 소음과 단절된채로
손바닥 안의 작은 세상만을 바라보며
눈부시게 푸른 하늘도 모른채
사무실에 들어서고
계절도 알 수 없는 그의 자리에서
늘 그렇듯 적당히 피곤한 하루를 보낸다
퇴근길 셔틀을 기다리는 수많은 사람들 사이에서
다시 손바닥안의 세상만을 바라보며
미세먼지로 유난히 아름다운 노을도 모른채
버스에 몸을 싣는다
뻣뻣해진 목을 감으며 잠시 바라본
빽빽히 둘러싼 사람들 틈으로 새어들어오는 석양의 조각을 바라보며
그는 잠시 생각한다
마지막으로 하늘을 바라본게 언제였던가
그리고는 다시
손바닥 안의 세상에 눈을 담는다
He lives on
He opens his eyes at 6:25 even before the alarm rings
He's still heavy in the wake of last night's heavy drinking,
His body already tamed for more than a decade,
That's how he gets out of bed.
With earphones on, cuts off from the noise of the world.
Looking at the tiny world in his hand,
Not knowing the dazzling blue sky,
He walk into the office.
in his unknown seat
As usual, he had a moderately tiring day.
Among the countless people waiting for the shuttle on their way home,
Looking back at the tiny world in his hand.
Not knowing the unusually beautiful sunset on account of yellow dust,
He gets on a crowded bus
He looked up for a moment, touching his stiff neck.
Looking at a piece of the sunset between the people who are tightly surrounded.
and thinks for a moment
“ When was the last time i looked up at the sky?”
And then again,
He turns his eyes onto the tiny world on his hand
He lives on.mp4
그는 여전히 불안한 삶을 산다
그는 죽기로 작정했다
두번을
지극히 이상주의자였던 그가 문득 자각한 현실이
또 자처해 고립된 삶의 외로움이
너무나 고통스러웠기 때문이다
한겨울 한기로 뱉어나오는 입김에 흐려진
까마득히 높은 스튜디오의 천정을 바라보며
이런 저런 죽음의 아이디어들을 머릿 속에 그리고나서
그중 두가지 방법으로 두번의 시도를 했다
한번은 이름모를 이른 새볔 출근길의 주민에의해
또 한번은 그 몸뚱아리의 무게 때문에
그는 가까스로 다시 삶의 영역으로 돌아왔다
죄책감과 무기력의 길목을 벗어나와
그는
조금만 더 불안한 삶을 살아보기로했다
그에게 불안은
이제껏 그를 지탱해주었던 의지의 다른말이었기 때문이다
1년이 훌쩍 지난 지금, 그는, 그 시간들을 꺼내어 사람들과 이야기한다
불안을
그리고…앞으로 이어질 그의 의지에대해
He still lives in anxiety
He was determined to die
Twice
He was an idealist, and suddenly he realized the reality.
And the loneliness of self-imposed isolation.
Because it was so painful.
Looking at the ceiling of the far-high studio,
with clouded by the breath of the midwinter cold.
He thought about this and that idea of death.
And he tried two of them
Once by a resident on his way to work early,
Once again, because of the weight of the body,
He managed to return to the realm of life.
After he escaped from guilt and lifelessness,
He
decided to live a little more precarious life.
The anxiety for him
is only one that is ever supported him. And it was another word of will to him
Now, after a year, He takes out those times and show to people.
Anxiety
And... his will to continue.