BREATH : The forest of oblivion 2020
Iron and zinc powder collected from ship repair complex, urethane foam, gypsum, acrylic paint, soil collected from demolished factory site
This is the first section of the "Breath" project, which aims to remember the various stories that shape our society.
As we encounter aspects of our lives that deserve to be remembered, this project focuses on the Daepyeong-dong area in Yeongdo, Busan, which was once the center of ship repair industry.
Through meetings with workers and residents who have lived their lives in this area, we sought to document and visualize the diverse contributions they made to the development of Busan in the modern and contemporary era. By transforming these efforts into works of art, we aimed to return value to these individuals.
For the citizens who encounter these artworks, our goal was to provide an opportunity to directly face the various aspects of our lives while simultaneously recognizing the value of those lives.
이 사회를 구성하고 발전의 층위를 쌓아가는 다양한 이야기들
마땅히 기억되어야 할 우리의 삶의 모습들을 마주하면서
그것을 기억하려는 "숨" 프로젝트의 첫번째 섹션입니다.
부산 영도의 근대 수리조선 1번지였던 대평동 지역을 기반으로
삶을 살아왔던 노동자 주민들과의 만남으로
근 현대의 부산 지역 발전에 기여했던 다양한 모습들을 기록하고
형상화하는 과정을 통해 그 주체들의 노력들을
다시금 예술작품으로 환원 하고자 하였으며,
작품을 만나는 시민들에게는 우리 삶의 다양한 모습들을
직시함과 동시에 그 삶의 가치를 확인하고자 하였습니다.
By collecting and filtering the waste materials fallen on the floor from the ceaseless labor in a metal processing factory, and using only pure iron powder to construct the outer shell of the object, I aimed to remember and reaffirm the value of life (labor) that is often forgotten and dismissed as worthless.
This breath-like form, which gradually becomes more radiant as it rises through the thick floor, represents all of us living fiercely through today and is a tribute to their shining lives.
금속 가공 공장의 쉼 없는 노동으로 바닥에 떨어진 폐기물을 수합하고 걸러내어 순수한 철가루 만을 입체물의 외피로 구성 함으로서, 망각되고 그 주체마저 가치 없다고 치부 해버리기도 하는 삶(노동)의 가치를 기억하고 다시금 확인하고자 하였다.
두터운 바닥을 뚷고 상승할수록 점차 반짝이는 이 숨의 형상은 오늘을 치열하게 살아가는 우리 모두의 모습이자 그들의 반짝이는 삶에 바치는 헌사이다.
Exhibition image Hongti Art Center 2020
Installation image Rainbow complex Public park
숨을 쉰다
아직 온기가 가시지 않은
어제의 숨 위에
다시
오늘의 거친 숨결을
한겹 두겹
저
차갑고 두터운 천정을
뚫어 오르는
나의
숨은
때로는
비루하고
거친
그것은 나의 역사
그 언젠가
보드라운 둔턱에 앉아
깊게 내쉴
날
숨
-작가노트 중에서