top of page

悠斗  Yuto

2026.09.01
Koganecho

悠斗  Yuto

 

2026.09.01

Koganecho

 

 

Late Saturday afternoon, while out for a walk, I found myself almost instinctively drawn toward an AEON supermarket. By the roadside in front of the store, I saw him sitting there, eating a small sandwich.

Perched on the curb, with cars passing dangerously close by, he took small bites of his sandwich without even taking the Uber Eats delivery bag off his back. I couldn’t see any drink beside him.

I went into the supermarket, forgetting what I had originally come to buy, picked up a cold-looking drink, and walked back outside.

 

I watched him from a distance for a while. Just as he finished his sandwich and was about to get up, I approached him, handed him the drink, and started a conversation.

 

He was born in Fukuoka and now lives alone in a small apartment, away from his parents. He told me that he loves animation and had worked for several years at a company in the industry. Eventually, the stress of the job became too much, and wanting to live more peacefully for a while, he started working as a delivery rider.

 

He said he is satisfied with his life now.

But someday, he hopes to publish his own manga and make a living from it. Even now, he continues practicing and working toward that dream.

​

When I asked him if there was a song that gave him strength, he answered without hesitation, “The Doraemon song.”

There are many versions of Doraemon songs, but his favorite is the theme song performed by Gen Hoshino for the film Doraemon the Movie: Nobita’s Treasure Island. With a slight smile, he added that the song is also what he listens to when he wakes up in the morning.

 

Saying that he still seemed to need a little more time to live at an easier pace, he gave a slightly bashful smile. Then he said he had another delivery to make, adjusted the delivery bag on his back, said goodbye, and walked away into the blazing sunlight.

 

Perhaps all of us have left something behind somewhere.

It may be a place physically far away, a person, or even a dream we once carried within us. Perhaps we have left something behind and, for now, find ourselves here.

 

I hope that one day he reaches the place he has stepped away from for a while.

And I hope the world we live in can offer someone a little shade, a small place to sit, rest, satisfy their hunger, and catch their breath.

 

Someday, we may need such a place ourselves.

토요일 늦은 점심, 산책을 하다 홀리듯 향한 이온마트 앞 도로변에서 작은 샌드위치를 먹고 있는 그를 보았다.

 

차들이 아슬아슬하게 스쳐 지나가는 경계석에 걸터앉은 그는 우버이츠 배달 가방조차 등에서 내려놓지 않은 채 샌드위치를 조금씩 베어 물고 있었다. 곁에는 음료도 보이지 않았다.

마트에 들어선 나는 무엇을 사려고 왔는지도 잊은 채 차가워 보이는 음료 하나를 집어 들고 다시 밖으로 나왔다.

조금 떨어진 곳에서 그를 바라보다가, 그가 샌드위치를 다 먹고 일어서려는 순간 다가가 음료를 건네며 말을 걸었다.

 

그는 후쿠오카에서 태어났고, 지금은 부모님과 떨어져 작은 집에서 혼자 지낸다고 했다. 애니메이션을 좋아해 관련 회사에서 몇 년간 일했지만, 업무 스트레스로 잠시 마음 편히 지내고 싶어 배달 일을 시작했다고 했다.

 

그는 지금의 삶에 만족한다고 말했다.

하지만 언젠가는 자신의 만화를 출판해 돈을 벌고 싶다고 했다. 지금도 그 꿈을 위해 꾸준히 무언가를 연습하고 있다고 했다.

 

“들으면 힘이 나는 노래가 있나요?”라는 질문에 그는 망설임 없이 “도라에몽 노래요”라고 답했다.

 

도라에몽에는 여러 버전의 노래가 있지만, 그중에서도 영화 《도라에몽: 진구의 보물섬》에서 호시노 겐이 부른 주제가를 가장 좋아한다고 했다. 그는 살짝 웃으며 이 노래가 자신의 ‘기상송’이기도 하다고 말했다.

아직은 조금 더 마음 편한 생활이 필요한 것 같다고 말하던 그는 머쓱한 미소를 지었다. 그리고 다음 배달이 있다며 등에 멘 가방을 고쳐 메고 인사를 건넨 뒤, 뜨거운 햇빛 속으로 걸어갔다.

 

우리는 모두 어딘가로부터 떠나온 것인지도 모른다.

그곳은 물리적으로 아주 먼 장소일 수도 있고, 어떤 사람일 수도 있으며, 오래전 품었던 하나의 꿈일 수도 있다. 우리는 그렇게 무언가로부터 떠나 지금 이곳에 머물고 있는지도 모른다.

 

그가 잠시 떠나온 곳에 언젠가는 다시 닿기를 바란다.

그리고 우리가 살아가는 이 세상이 누군가에게 잠시 앉아 쉬고, 허기를 달래고, 숨을 고를 수 있는 작은 그늘과 쉼터가 될 수 있기를 바란다.

 

어쩌면 그곳은 언젠가의 우리에게도 필요할지 모른다.

土曜日の遅い昼下がり。散歩の途中、なぜか引き寄せられるように向かったイオンの前の道端で、小さなサンドイッチを食べている彼を見かけた。

車がすれすれを通り過ぎる縁石に腰をかけた彼は、Uber Eatsの配達バッグさえ背中から下ろさないまま、サンドイッチを少しずつかじっていた。飲み物は見当たらなかった。

イオンに入った私は、何を買いに来たのかさえ忘れ、冷たそうな飲み物を一本手に取って、また外へ出た。

少し離れたところから彼を見ていた。サンドイッチを食べ終え、立ち上がろうとした瞬間に近づき、飲み物を渡して声をかけた。

彼は福岡で生まれ、今は両親と離れて、小さな部屋で一人暮らしをしているという。アニメが好きで、関連する会社で数年間働いていたが、仕事のストレスから、しばらくは気持ちを楽にして暮らしたいと思い、配達の仕事を始めたそうだ。

 

彼は、今の生活に満足していると言った。

けれど、いつか自分の漫画を出版し、それでお金を稼ぎたいという夢がある。今もその夢に向かって、何かをコツコツと練習し続けているという。

「聴くと元気が出る歌はありますか」と尋ねると、彼は迷うことなく「ドラえもんの歌」と答えた。

ドラえもんの歌にはさまざまなバージョンがあるが、その中でも映画『ドラえもん のび太の宝島』で星野源が歌った主題歌がいちばん好きだという。彼は少し笑いながら、この歌は自分の「目覚ましの歌」でもあると話した。

まだしばらくは、心を楽にして暮らす時間が必要なのだろう。そう話す彼は少し照れくさそうに笑った。そして、次の配達があると言い、背負った配達バッグを背負い直し、挨拶をして、強い日差しの中へ歩いていった。

 

私たちは皆、どこかから何かを置いて、ここへ来たのかもしれない。

それは物理的に遠く離れた場所かもしれない。誰かかもしれない。あるいは、かつて抱いていた夢なのかもしれない。私たちは何かから離れ、今、この場所にいるのかもしれない。

 

彼が今しばらく離れているその場所へ、いつかたどり着けることを願う。

そして、私たちが生きるこの世界が、誰かにとって、少し腰を下ろして休み、空腹を満たし、ひと息つくことのできる、小さな木陰や休息の場所であってほしいと思う。

 

その場所はいつか、私たち自身にも必要になるかもしれない。

Hoshino Gen  [ Doraemon ]

Video Source: YouTube – Hoshino Gen Offical

星野源  [ ドラえもん ]

Hoshino Gen  [ Doraemon ]

​

 

少しだけ不思議な

A little bit mysterious

조금은 신비로운

 

普段のお話

An ordinary story

평범한 이야기

 

指先と机の間 二次元

Between a fingertip and a desk, two dimensions

손끝과 책상 사이, 2차원

 

落ちこぼれた君も

You, who fell behind

뒤처졌던 너도

 

出来すぎあの子も

And that exceptionally gifted kid

너무나 뛰어난 그 아이도

 

同じ雲の下で

Under the same clouds

같은 구름 아래에서

 

暮らした次元

We lived in the same dimension

함께 살아온 차원

 

そこに四次元

And there, the fourth dimension

그리고 그곳에 4차원

 

機械だって 涙を流して

Even a machine sheds tears

기계도 눈물을 흘리고

 

震えながら 勇気を叫ぶだろう

Trembling, it will cry out with courage

떨면서 용기를 외치겠지

 

だから

So

그러니까

 

ここにおいでよ

Come here

이리로 와

 

一緒に冒険しよう

Let’s go on an adventure together

함께 모험을 떠나자

 

何者でもなくても

Even if you’re nobody special

특별한 누군가가 아니어도

 

世界を救おう

Let’s save the world

세상을 구하자

 

いつか

Someday

언젠가

 

時が流れて

As time passes

시간이 흘러

 

必ず辿り着くから

We’ll surely make it there

반드시 그곳에 닿을 테니까

 

君に会えるよ

I’ll be able to meet you

너를 만날 수 있어

 

どどどどどどどどど

Do-do-do-do-do-do-do-do-do

도도도도도도도도도

 

ドラえもん

Doraemon

도라에몽

bottom of page